أعزائي المحاربين القدامى في الحرب والعمل

أيُّها المواطنون الأعِزّاء!

غدا 9 مايو، الذكرى السنوية السادسة والسبعين للانتصار العظيم على فاشية هتلر.

بمناسبة لهذا اليوم التاريخي ، أهنئ بصدق جميع المحاربين القدامى في الحرب والعمل وجميع أبناء بلدنا الحبيب ، الذين قاتلوا بشجاعة في المعارك الشرسة وقدموا مساهمة قيمة في الانتصار على الفاشية ، وأتمنى لكل أسرة طاجيكية السلام والطمأنينة والرفاهية والصحة والسعادة.

في كل عام ، يتذكرالناس المحب للسلام في جميع أنحاء الكوكب،  بما في ذلك نحن  شعب طاجيكستان المستقلة ، أهوال هذه الحرب الدموية ويحتفلون في التاسع من مايو باعتباره تاريخًا للاحتفال بالأعمال البطولية للرجال الشجعان ضد فاشية هتلر.

في الواقع ، كانت الحرب العالمية الثانية واحدة من أكثر الحروب مأساوية في تاريخ البشرية ، وما زالت آثارها المدمرة محسوسة في أجساد وقلوب الناس على هذا الكوكب.

وتجدر بالذكر إلى أن الانتصار الكبير على الفاشية قد تحقق نتيجة النضال الجماعي لشعوب الاتحاد السوفيتي السابق ومختلف البلدان ، هو رمز للنضال المحب للحرية لمختلف الشعوب والأمم.

وتجدر الإشارة إلى أن شباب طاجيكستان المجيد والمكرّم ساهموا مساهمة قيّمة في الانتصار التاريخي.

وقد أظهر أكثر من 300 ألف مبعوث من طاجيكستان الشجاعة والبسالة في المعارك الشرسة للحرب، 92 ألف منهم لقوا حتفهم في ساحات المعارك، ولكن أسمائهم وأعمالهم الحسنة محفوظة إلى الأبد في صفحات تاريخ شعبنا.

وفقًا للبيانات المتاحة ، في بداية الحرب كان عدد سكان طاجيكستان مليون ونصف.

أي أن عشرين بالمائة من سكان جمهوريتنا - القوة العاملة الرئيسية - ذهبوا إلى الحرب.

في مدن وقرى طاجيكستان ، بقي الأطفال والنساء والشيوخ الذين اضطروا لتحمل كل المصاعب والحرمان والعمل الجاد والصعوبات.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن ما يقرب من 31 بالمائة ممن ذهبوا إلى الجبهة لم يعودوا.

تحذر الدروس المريرة من النضال ضد الفاشية الإنسانية دائمًا من أنه من أجل السلام والاستقرار الدائم والتعايش السلمي ، من الضروري والمهم جدا تعزيز وتوسيع الصداقة والتعاون والعلاقات البناءة بين الشعوب والأمم.

واليوم ، عندما يزداد الوضع في العالم أكثر تقلبًا وتعقيدًا ، فإن أمن شعوب هذا الكوكب يتعرض لتقويض خطير بسبب التهديدات والمخاطر الجديدة ، مثل الإرهاب والتطرف والراديكالية الدينية وغير ذلك من الظواهر الخطيرة وغير المرغوب فيها ومن المهم للغاية تعزيز السلام والصداقة والتكامل والتعاون بين الأمم والشعوب.

لأنه نتيجة الحروب والصراعات المسلحة التي حدثت بعد نهاية الحرب العالمية الثانية في مختلف مناطق ودول العالم ، والتي لا يزال بعضها مستمرًا ، فقد تجاوز عدد القتلى والجرحى فترة 1941- 1945.

شعبنا الذي شهد للمرة الثانية وهذه المرة أهوال الحرب الأهلية المفروضة داخل البلاد ، يقدر السلام والهدوء والاستقرار السياسي.

وهم يشكرون اليوم الى ان في وطننا العزيز السلام والاستقرار الدائم ، ووحدة الوطنية وجو من الإبداع.

العناية والحماية على هذه النعمة العظيمة فرض على كل منا والأجيال القادمة.

يجب أن نثقف وننشئ جيل اليوم بروح الوطنية ، وإحساس قوي بالوطنية، والحب والسلام والإنسانية ، والازدهار والإبداع.

يجب علينا أيضا أن نعيش في سلام وصداقة وتعاون واحترام متبادل مع جميع الشعوب والأمم ، وقبل كل شيء ، مع شعوب المنطقة وجيراننا المقربين.

أهنئ مرة أخرى جميع قدامى المحاربين والعمل والشعب الطاجيكي الشريف بمناسبة الذكرى 76 ليوم النصر.

أتمنى لكل أسرة من أهل البلد موفور الصحة والسعادة والتوفيق ، ولطاجيكستان العزيزة السلام الدائم والاستقرار.