Уважаемые присутствующие!
Дорогие друзья!

По сложившейся доброй традиции, ежегодно мы встречаемся с представителями интеллигенции страны накануне Нового года наших прадедов - праздника Навруз. Благодаря обретению независимости Навруз в Таджикистане отмечается как важнейший национальный праздник. Этот древний праздник, символизирующий сотворение жизни и возрождение природы, является для нас, таджиков, дорогим, священным и весьма почитаемым, ибо наши судьба, культура и арийские обычаи с древнейших времён и по сию пору неразрывно связаны с традициями Навруза и их развитием.

Все добрые обычаи празднования Навруза, являющиеся источником нравственности и воспитания, созидания, любви к прекрасному, и сегодня являются для нашего народа весьма важными и поучительными. Обряды и обычаи празднования Навруза являются воплощением определённых идей и представлений - будь это связано с благоустройством домов, дворов, проспектов и жилых кварталов, либо с украшением праздничных дастарханов дарами нашей щедрой земли и приёмом гостей, либо с приходящими вместе с Наврузом заботами дехкан по проведению сева. Я уверен, что в эти весенние дни наш народ, продолжая добрые традиции предков, активизирует работы по благоустройству, проведению посевной кампании и посадке саженцев, заложит хорошую основу для дальнейшего обогащения своих дастарханов.

Пользуясь случаем, я поздравляю весь благородный народ Таджикистана, всех таджиков и представителей персоязычных народов мира, всех вас, уважаемые присутствующие, с наступлением светлого праздника Навруз и желаю каждой семье, каждому члену общества благополучия и спокойствия, радости и веселья, счастья и успехов в делах. Я молю Всевышнего Господа о том, чтобы в этот кризисный и неспокойный период он сохранил наше государство и наш народ от земных и небесных бедствий, навечно укрепил мир и спокойствие на нашей земле и даровал в новом году, который наступает с приходом Навруза, каждой таджикской семье изобилие, достаток, счастье и благополучие. Сегодня мы уже в десятый раз встречаемся с вами, представителями интеллигенции страны, чтобы посоветоваться и обсудить ряд вопросов.

Предшествовавшие годы периода независимости были не только периодом последовательных усилий по планомерному развитию экономики и поэтапному повышению уровня жизни народа, но и периодом развития культуры, науки и духовности. Правительство Таджикистано постоянно предпринимает необходимые меры с целью обеспечения возможностей для творческой деятельности интеллигенции и развития научных, культурных и образовательных учреждений, в том числе Академии наук, различных творческих союзов, университетов, институтов и общеобразовательных школ. Эти усилия Правительства направлены на создание условий для того, чтобы интеллигенция страны могла заниматься исследованиями, творить и вести плодотворную деятельность на благо общества.

Стержнем нашей политики в области науки, культуры и образования являются мобилизация духовных и интеллектуальных возможностей и рациональное использование научного потенциала страны с целью поиска путей решения нынешних социально-экономических проблем и обеспечения устойчивого развития общества. В течение всего этого периода одним из приоритетных направлений политики нашего государства было развитие науки, культуры, образования и процесса повышения духовности. Эти сферы и впредь будут в центре внимания Правительства.

В нынешнем году наврузовская встреча с интеллигенцией страны совпала с незабываемым событием в культурной жизни - завершением реконструкции исторического здания Государственного академического театра оперы и балета им. Садриддина Айни, позволившей придать новый облик этому крупному центру таджикского театрально-музыкального искусства. Я поздравляю по этому случаю интеллигенцию страны, труппу театра и всех деятелей искусства и культуры страны. Наряду с этим, я выражаю благодарность и признательность строителям, инженерам, архитекторам и всем тем, кто внёс вклад в ремонт и реконструкцию этого величественного храма искусства.

Театр, в великолепном зале которого мы сегодня собрались, сыграл огромную роль в расцвете музыкального искусства и формировании традиций национальной таджикской оперы и балета. Ещё в середине прошлого века на сцене этого театра при участии известных исполнителей на суд зрителей были представлены первые таджикские оперы - «Восстание Восе», «Кузнец Кова», «Рудаки», «Пулод и Гулру», «Лайли и Меджнун», «Шерак», «Золотой кишлак» и другие, и полюбились истинным ценителям искусства, как в Таджикистане, так и за его пределами. У нас, таджиков, чувство гордости вызывает то, что именно на сцене этого театра начался путь яркой звезды мира балета - Малики Сабировой.

Я уверен, что труппа Таджикского государственного академического театра оперы и балета в будущем продолжит славные традиции нашего театрального искусства и внесёт достойный вклад в развитие современной национальной культуры.

Уважаемые друзья!

Развитие любого общества во многом зависит от интеллигентов, являющихся его интеллектуальной элитой. Великие социально-экономические, научные и лультурные достижения человечества, построение и формирование общественной системы являлись во все периоды истории плодом, прежде всего, идей и разума интеллигентов, их таланта и умения. На наш взгляд, в нынешних условиях развития человеческого общества, когда процесс глобализации охватывает все страны, включая Таджикистан, вопрос роли, места и позиции интеллигента приобретает новую суть и содержание.

Под словом "интеллигенция" подразумевают думающих, мудрых и сознательных людей, которых отличает творческий и активный подход к процессам развития общества. Иными словами, понятие "интеллигент" имеет в виду творческую и образованную личность, инициативную в общественной жизни, обладающую широким кругозором и созидательным характером. Если мы обратимся к истории, то увидим, какие огромные усилия прилагали наши мудрые предки ради укрепления своей нации и защиты её культурных ценностей.

Именно высокая идея и бесценные произведения выдающихся представителей нашей нации позволяли таджикской культуре и языку на всём протяжении истории сохранять своё место и роль в мировой цивилизации, несмотря на всяческое политическое и идеологическое давление со стороны чужеземцев.Огромная заслуга великих сынов нации заключается в том, что сегодня у нас есть своё государство, и мы гордимся своими языком, культурой, историей и национальными ценностями. Наши язык и культура являются тем зеркалом, которое отражает весь длинный исторический путь, пройденный таджиками, со всеми историческими взлётами и падениями.

В этом зеркале видно, что для наших достойных предков понятия "Мать", "Родина", "Независимость", "Язык" и "Культура" всегда были равнозначны. Во все времена и эпохи язык и культура отображали самобытность любой нации. Имено культура, язык и фундаментальные традиции укрепляют национальную аутентичность.

Поэтому и сегодня все интеллигенты, как и их предки, стоявшие у истоков цивилизации, должны плигать усилия по созранению языка и национальной культуры, их развитию, достойному ознакомлению мирового сообщества с ними, чтобы передать их в наследство будущим поколениям в качестве бесценного достояния. В связи с этим, хочу ещё раз обратиться к теме, по которой я уже неоднократно высказывал своё мнение, подчёркивая её огромное значение. Речь идёт о вопросе развития и совершенствования таджикского языка в качестве государственного.

Все мы видим, что сегодня процесс глобализации оказывает на все стороны жизни человечества не только положительное, но и негативное влияние. Особенно сильно ощущается воздействие глобализации на язык и культуру, которые являются главными факторами укрепления нации. Если в этих условиях мы не будем уважать и защищать свой любимый язык, то уже вскоре он может превратиться в язык с ограниченной сферой применения, или даже лишь в язык домашнего общения.

Яркие примеры этого мы видим в наименованиях многих фирм, контор, учреждений сферы развлечений и услуг, периодических изданий и в именах детей. К сожалению, хотя на эту проблему не раз обращалось внимание, в столице, некоторых городах и районах этот процесс, напротив, набирает обороты, что противоречит закону о языке и традициям таджикского народа. Вы хорошо знаете, что каждое таджикское имя является признаком национального характера, и игнорирование этого означает, прежде всего, неуважение к языку матери и своего государства, к национальной истории и культуре, и в целом - к нации и Родине.

Поэтому, если, с одной стороны, рациональное и разумное решение этой проблемы является долгом каждого интеллигента страны, то с другой стороны, это входит в задачи руководителей министерств, ведомств и исполнительных органов государственной власти областей, городов и районов. Я уверен, что большинство руководителей фирм, учреждений, предприниматели заинтересованы в выборе красивого и подходящего национального названия, но испытывают при этом определённые трудности. Поэтому Академии наук, Комитету по терминам и другим задействованым ведомствам и учреждениям необходимо направлять их в этом благородном деле и оказывать им помощь.

Наряду с этим, нельзя забывать, что таджикский язык, имеющий статус государственного, сегодня используется не только во внутреннем делопроизводстве и общении, но и в наших внешних связях. На этом языке подписываются международные нормативно-правовые акты, на него переводятся научные и литературные произведения народов мира. Поэтому очевидно, что необходимо правильно наладить изучение языка предков.

Кроме того, помимо изучения иностранных языков, следует также активизировать и придать новое качество изучению письменности предков. В связи с этим, министерству образования и вузам страны необходимо разработать эффективные меры по развитию преподавания письменности предков. Интеллигенция также должна внести вклад в это доброе дело.

Мы должны уважать таджикский язык как национальную ценность, относиться к нему заботливо, создавать необходимую основу для его развития и внедрения во все сферы жизни общества. Это имеет особенно большое значение для превращения нашего родного языка в язык науки, ибо достижение языком такого уровня считается самой высокой степенью его развития. Необходимость разработки научных терминов для различных сфер применения тджикского языка является не только внутренней проблемой языковедческой науки, но и актуальным вопросом государственной языковой политики.

При выполнении своей исторической миссии наши учёные должны, как и их просвещённые предки, которые своими бесценными творениями сформировали мощный научный язык, вносить вклад в развитие нашего языка и превращение его в современный научный язык. В связи с этим, Академии наук, соответствующим министерствам и ведомствам необходимо осуществить конкретные меры в этом направлении. С этой целью в прошлом году, впервые в истории таджикской государственности, был провозглашён Год таджикского языка, и, на наш взгляд, в нынешних условиях эта мера положительно сказалась на дальнейшем развитии и совершенствовании нашего родного языка и упрочении его статуса как языка государственного.

Как известно, в ныешнем году исполняется двадцать лет со времени принятия Закона Республики Таджикистан «О языке». Этот правовой акт, разработанный в советский период с учётом тогдашних политических реалий, сегодня уже не в полной мере отвечает потребностям нашего общества, в связи с чем встаёт вопрос о необходимости разработки его нового проекта. Поэтому была создана рабочая группа по разработке нового проекта закона, которая должна подготовить новый законопроект на основе исторических и литературных норм, потребностей и перемен в обществе и с учётом национальных интересов, а затем представить его Правительству Таджикистана.

Целями принятия нового закона являются, прежде всего, сохранение самобытности таджикского языка в статусе государственного, обеспечение его повсеместного использования и всестороннего развития во всех сферах общественной, экономической и политической жизни страны. Таково веление времени. Развитие таджикского языка, упрочение его статуса в качестве государственного и расширение сферы его применения требуют разработки отраслевых терминологических словарей и полного орфографического словаря таджикского языка, и соответствующие специалисты должны подойти к этой работе со всей серьёзностью и ответственностью.

Перед Институтом языка и литературы имени Рудаки Академии наук была поставлена задача подготовки шеститомного «Полного толкового словаря таджикского языка», который должен быть издан в течение ближайших пяти лет. Проблему языка нельзя правильно решить без тщательного изучения и исследования его исторических периодов на основе письменных памятников. В связи с этим, для исследования различных аспектов таджикского языка, в том числе литературного языка и его норм, теории и практики языка, и в целом - всех вопросов, связанных с ним, сегодня возникла необходимость создания научного языковедческого журнала.

Учитывая это, недвно я дал министерству финансов и Академии наук поручение относительно учреждения научного лингвистического журнала, и его издание начнётся в нынешнем году. Нет сомнений в том, что выпуск этого журнала будет способствовать укреплению и развитию государственного языка, являющегося важным фактором роста национального самосознания и упрочения национального единства. Я абсолютно уверен в том, что принятие нового закона «О государственном языке Республики Таджикистан» и другие меры, связанные с национальным языком, устранят ряд искусственных препятствий, существующих в этой области, и положат начало новому этапу укрепления и развития государственного языка.

Государственный статус языка должен быть защищён на основе Конституции и законодательства Республики Таджикистан. Нынешние таджикские интеллигенты должны реально осознавать необходимость продвижения вперёд общественной, экономической, политической, духовной и культурной жизни нашей Родины. Они должны со всей ответственностью понять, что будущее нашего любимого Таджикистана зависит от форм и методов обучения, овладения совершенными знаниями, использования достижений современной науки, внедрения в производство новых технологий и техники, и, что самое важное, подготовки кадров, отвечающих требованиям времени.

Практическое внедрение любого новшества возможно лишь в результате изучения достижений передовой мировой науки. Хотя природа Таджикистана бесконечно богата и разнообразна, изучение природных ресурсов и возможностей их использования ещё далеко не в полной мере отвечает современным потребностям. В результате стихийных бедствий национальной экономике страны ежегодно наносится огромный материальный ущерб.

В последнее время большую озабоченность вызывают последствия потепления климата, маловодье и засухи вследствие уменьшения ресурсов ледников, деградация почв и загрязнение окружающей среды. В связи с этим, Академии наук Республики Таджикистан, отраслевым научно-исследовательским институтам, учёным и специалистам университетов и институтов страны надлежит уделить особое внимание анализу, изучению и определению путей решения этой проблемы и представить соответствующие заключения. Другая проблема, вызывающая сегодня озабоченность мирового сообщества, это всеобъемлющий финансово-экономический кризис и его негативное воздействие на все страны мира.

Сложившаяся ситуация требует от нас глубокого осознания негативного воздействия этого кризиса на жизнь общества, разработки научно обоснованной программы мер по максимально возможному предотвращению его неблагоприятных последствий и её последовательной реализации. Бережливое потребление водных ресурсов, электроэнергии и газа, эффективное использование финансовых возможностей государства и отечественных предпринимателей, создание новых рабочих мест и развитие основных отраслей экономики, в особенности энергетики, промышленности и сельского хозяйства, с целью обеспечения энергетической и продовольственной безопасности страны - вот те направления, которые должны стать стержнем этих мероприятий. Несмоненно, достижение этих целей требует активного участия и мобилизации интеллектуального потенциала страны.

Уважаемые представители интеллигенции!

На нынешнем этапе, когда одной из важнейших задач в жизни нашего общества является развитие процесса формирования и укрепления самопознаия и национального единства, особенно остро ощущается потребность народа нашей страны в возрождении и восстановлении исторической памяти, культурных и научных памятников прошлого нашего народа. В связи с этим, особое значение приобретают изучение и исследование идей выдающихся представителей науки и культуры нашего прошлого, от ариев до Саманидов, от Средних веков до периодов новой и новейшей истории. Несомненно, в работе по изучению истории богатой культуры нашего народа велика роль учёных, поэтов, писателей и преподавателей вузов страны, ибо именно они в первую очередь вносят ценный вклад в изучение наследия наших предков.

Благодаря усилиям и плодотворной деятельности интеллигенции за годы независимости мы осуществили ряд мер, направленных на упрочение единства, национального самосознания и возрождение национальных ценностей предков. Так, в прошлом году мы с особой торжественностью отметили 1150-летие классика таджикско-персидской литературы устода Абуабдулло Рудаки и 100-летие великого учёного Бободжона Гафурова. В связи с этими юбилеями были изданы «Книга знаний» и «Произведения» Рудаки и бессмертный труд «Таджики», а также проведён ряд важных научных и культурных мероприятий.

Большой вклад в работу по изучению, переводу и публикации бесценного наследия учёных, мыслителей, выдающихся политических и религиозных деятелей нашего народа вносит Академия наук страны. Например, научные сотрудники Института востоковедения и письменного наследия Академии наук Республики Таджикистан подготовили к 950-летию со дня рождения Мухаммада Газали его двухтомный труд «Химия счастья», который входит в серию «Наследие исламской культуры», и при первой же возможности он будет переиздан тиражом 5 тысяч экземпляров. В настоящее время на таджикском и русском языках издаётся собрание сочинений Ибн Сино, четыре тома которого уже вышли в свет на обоих языках.

Кроме того, с бесценным наследием предков наш народ знакомят «История Табари», «Шахнаме» Фирдоуси и ряд других шедевров из пятидесятитомной антологии «Звёзды литературы». Празднование Года памяти великого правоведа, основателя авторитетного в исламе мазхаба Абуханифы Нуъмана ибн Сабита, известного как Великий Имам и являющегося таджиком по происхождению, является ещё одним мероприятием, направленным на возрождение высших духовных ценностей предков и их пропаганду в обществе. Год памяти Великого Имама позволит ещё больше активизировать процесс укрепления национального самосознания, познания и признания вклада таджикских учёных в развитие и распространение человеческой цивилизации.

Я со всей уверенностью заявляю, что на протяжении нынешнего года и в дальнейшем наши интеллигенты могут анализировать и изучать различные аспекты жизни и творчества Великого Имама и писать ценные диссертации и статьи, которые представят этого выдающегося сына таджикского народа и одну из ключевых фигур в суннизме, а также его бессмертное учение народу Таджикистана и всему миру. В связи с ролью и статусом интеллигенции в обществе я хотел бы остановиться ещё на одном моменте. На мой взгляд, это весьма уместно на нашей сегодняшней встрече.

В священном Коране говорится, что Всевышний Господь после сотворения Человека создал перо, являющееся средством творчества. Это свидетельствует о величии, благородстве и высоком статусе людей, связанных с письменностью - то есть писателей, учёных, работников образования, улемов, и в целом - интеллигенции.

Уважаемые присутствующие!

Мы можем также с гордостью назвать имена десятков людей из не столь давней истории нашей Родины, которые самоотверженно служили интересам своей нации. В 2011 году исполнится 100 лет со дня рождения одого из таких великих сынов таджикского народа, стойкого борца за мир и глашатая идеалов единства и дружбы между народами мира - Героя Таджикистана Мирзо Турсунзаде. Мы должны достойно отметить юбилей этого мастера художественного слова, который снискал безграничную славу в Азии и Африке.

Национальной комиссии Республики Таджикистан по делам ЮНЕСКО предлагается принять меры по включению 100-летия устода Мирзо Турсунзаде в перечень праздников этой авторитетной организации. Кроме того, учитывая выдающиеся заслуги известных писателей Сотима Улугзаде и Джалола Икроми, столетние юбилеи которых также предстоит отметить, в развитии современной таджикской литературы, министерство культуры, Академия наук, Союз писателей, исполнительный аппарат Президента Таджикистана и исполнительный орган госвласти города Душанбе должны принять меры по увековечению их памяти. На наш взгляд было бы целесообразным присвоить Институту языков имя Сотима Улугзаде, который прославился также как великолепный переводчик, а именем Джалола Икроми назвать один из проспектов столицы.

Мы неоднократно подчёркивали роль и значение образования в развитии общества во все времена и эпохи. Без развития системы образования невозможно представить себе прогресс общества. Интеллигенция должна постоянно знакомить подростков и молодёжь с новейшими достижениями мировой науки и культуры, стимулируя их к изучению современных наук и технологий.

С целью лучшего ознакомления молодёжи страны с общечеловеческой цивилизацией и в знак уважения к ней, писатели и преподаватели вузов должны уделять больше внимания вопросам изучения языков других наций, а также переводу и массовому изданию научных, литературных и культурных произведений народов мира. Духовные ценности, к которым человечество обращалось с самого начала познания самого себя, всегда находили отражение в каких-либо трактатах или книгах. Уважение нашего народа к книге берёт начало из глубины веков, и это ещё больше ощущается на нынешнем этапе развития общества.

Печатная продукция, в том числе книги, газеты и журналы, играет важную роль в духовном воспитании, развитии экономики, пропаганде и формировании общественных идей. Именно поэтому мы серьёзно заинтересованы в развитии издательской отрасли. Начиная с 2004 года, из Резервного фонда Президента страны ежегодно целевым назначением выделяются стредства на нужды полиграфии.

Благодаря этому изательствами «Адиб», «Ирфон», другими полиграфическими учреждениями ежегодно издаются десятки наименований произведений классиков и современных писателей, которые становятся достоянием любителей художественного слова. Мы и впредь будем продолжать работу в этом направлении. Вместе с тем, следует напомнить, что в этой области наши возможности сегодня недостаточны, и мы пока не можем полностью удовлетворить потребности своего почитающего культуру народа в книгах.

В связи с этим, я хотел бы, пользуясь случаем, обратиться с просьбой к вам, представителям интеллигенции. Несмоненно, в ваших личных библиотеках имеется много произведений, которыми вы уже воспользовались и которые вы могли передать в публичные, отраслевые или вузовские библиотеки, чтобы другие, особенно молодёжь, могли воспользоваться ими в качестве духовной пищи. Это благое дело с вашей стороны способствовало бы развитию знаний и просвещённости общества, благодаря чему выиграли бы все.

Надеюсь, что моё обращение встретит вашу всестороннюю поддержку. Один из важных вопросов культурной политики страны в сложных условиях современного мира связан с сохранением и правильным использованием историко-культурного наследия нашего народа, а также с национальными торжествами и традициями. Все древние городища, крепости, усыпальницы великих людей, изображения на камнях должны быть дороги и священны для граждан Таджикистана, которые должны воспринимать сохранение этого бесценного наследия как свой долг.

Правительство страны ежегодно предусматривает значительные средства из бюджета и других источников на ремонт и реставрацию исторических памятников. Мы должны не только использовать это наследие для воспитания людей в духе самосознания и патриотизма, но и принимать меры для ознакомления с ним иностранцев посредством международного туризма. Следует предпринять усилия для того, чтобы уникальные памятники, наподобие Саразма, Хульбука, Аджинатепы, древнего Пенджикента, Гиссарской крепости, Тахти-сангин, Ходжа-Машхад и других, были включены в Перечень всемирного наследия ЮНЕСКО.

Они не только являются памятниками таджикского народа, но и считаются духовным наследием человечества.

Дорогие соотечественники!

Сегодня наше общество находится на пороге очень важной для государства и государственности таджиков даты - 20-летия независимости Республики Таджикистан, которое будет отмечаться 9 сентября 2011 года. На данном этапе наш народ живёт под стягом независимости, и именно благодаря независимости государство таджиков было признано в качестве полноправного члена мирового сообщества. За этот период наша нация пережила тяжёлые испытания и столкнулась с многочисленными трудностями при построении государства и государственности, в результате чего каждый достойный и сознательный гражданин-патриот осознал, что независимость является священной ценностью и бесценным достоянием, и её нужно беречь как зеницу ока и постоянно стремиться к её укрелению.

Таков важный урок истории нашей независимости. Мы должны быть благодарны за то, что наша Родина свободна, а наше государство независимо. Подготовка народа нашей страны к торжественному празднованию двадцатилетия государственной независимости - событие, которое является для народа нашей страны поистине священным, начинается уже сегодня.

Наша интеллигенция должна направить свои усилия на изучение и разъяснение людям сути беспрецедентных достижений периода незавимости, внести достойный вклад в повышение уровня просвещённости и духовности общества, укрепление национального единства и самопознания, воспитание патриотизма и развитие чувства национальной гордости. На данном этапе от каждого достойного члена общества, являющегося патриотом, требуется, чтобы он с осознанием гражданской ответственности и удвоенной энергией выполнял свои обязанности перед народом и Отечеством. В этом вопросе отечественные предприниматели имеют много возможностей для создания своими созидательными и конструктивными шагами новых рабочих мест.

В связи со всем вышесказанным можно сделать вывод, что интеллигент - это тот факел, который всегда освещает обществу его путь и ведёт народ по правильной дороге. Ввиду того, что в Таджикистане проживают представители других народов и национальностей, пропаганда и укрепление дружбы и взаимопонимания, относящихся к числу высших человеческих ценностей, являются одними из важнейших задач нашей интеллигенции. Сегодня мы собрались в прославленном театре, который носит имя устода Айни, и, на мой взгляд, это имеет прямое отношение к теме нашей сегодняшней беседы - «Миссия интеллигента в обществе».

Устод Айни является олицетворением передового интеллигента, который посвятил всю свою жизнь и многогранную деятельность служению своей нации. После создания Республики Таджикистан он посвятил всего себя её интересам и внёс огромный вклад в развитие языка, литературы, науки, образования и культуры таджикского народа. Вспоминая те судьбоносные дни, Мирзо Турсунзаде писал:

Сам устод стал факелом и светочем,
Озарившим народу путь в новый мир.

Миссию сегодняшнего интеллигента я вижу именно в этом: быть светочем для народа независимого Таджикистана. Учитывая столь высокий статус интеллигенции в обществе, можно ещё раз подчеркнуть, что она является поистине золотым фондом нации и украшением общества. Ещё раз от всей души поздравляю всех вас и весь благородный народ Таджикистана, а также всех таджиков и персоязычные народы мира с нступлением радостного праздника Навруз и желаю, чтобы для наших людей каждый день был столь же благодатным и счастливым, как Нарвуз!

Благодарю за внимание.